-
1 cambrer
-
2 cambrer la taille
cambrer la taille -
3 cambrer
-
4 cambrer
kɑ̃bʀe
1.
verbe transitif to curve [objet]; to arch [chaussure]cambrer les reins or le dos — to arch one's back
2.
se cambrer verbe pronominal [personne] to arch one's back* * *kɑ̃bʀe vtcambrer la taille; cambrer les reins — to arch one's back
* * *cambrer verb table: aimer[kɑ̃bre] verbe transitif1. [pied] to archcambrer le dos ou les reins to arch one's back2. TECHNOLOGIE [barre, poutre] to camber————————se cambrer verbe pronominal intransitif -
5 cambrer
I.cambrer kɑ̃bʀe]verboarquear; curvarcambrer une poutredobrar uma vigaII.endireitar-se; recompor-se -
6 cambrer
vt.1. (redresser) выпрямля́ть/вы́прямить;cambrer la taille — выставля́ть/ вы́ставить грудь вперёд, выпя́чивать/ вы́пятить грудь; приоса́ниваться/приоса́нитьсяcambrer les reins — выпрямля́ть спи́ну;
2. (courber) гнуть/по=, сгиба́ть/ согну́ть, изгиба́ть/изогну́ть, выгиба́ть/вы́гнуть, прогиба́ть/прогну́ть■ vpr. - se cambrer
- cambré -
7 cambrer
-
8 cambrer
-
9 cambrer
vt. kanbrâ vt. (Villards-Thônes).A1) se cambrer, se dresser // se redresser en bombant le torse, faire le fier, lever // relever cambrer la tête (ep. des personnes): s'adrèfî vp. (Albanais.001, Moye), s'ardrèssî (001, Ansigny) ; s'arguilyî (001), R.2 s'arglyî (ci-dessous). - E.: Arquer (S').A2) prendre ses ébats, manifester sa joie par des mouvements folâtres, se contorsionner, sauter de contentement en pliant le corps, (ep. des animaux): s'arglyî vp. (Gruffy), s'argolyî / se regolyî vp. (Samoëns), R.2 => Houx. -
10 cambrer
v.tr. (de cambre, forme normanno-picarde de chambre, lat. camurum "courbé") огъвам, прегъвам; cambrer les reins изпъчвам се, като леко наклонявам тялото си назад; se cambrer огъвам се, прегъвам се; изпъчвам гърдите си. -
11 cambrer
I vt.1. egmoq, bukmoq, engashtirmoq; cambrer une poutre to‘sinni egmoq2. qaddi-qomatini rostlamoq (orqaga ozgina engashib)II se cambrer vpr. egilmoq, bukilmoq, qayrilmoq. -
12 cambrer
выгибать; изгибать; гнутьse cambrer — изгибаться; коробиться; выпучиваться
-
13 cambrer
-
14 cambrer
выгибать; изгибать; гнуть □ se cambrer изгибаться; коробиться; деформироваться -
15 cambrer
гл.1) общ. выгибать, гнуть, изгибать2) стр. выпучиваться, изгибаться, коробиться -
16 cambrer sa taille
гл.общ. выставить грудь вперёд, приосанитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > cambrer sa taille
-
17 cambrer sur presse
гл.маш. изгибать на прессеФранцузско-русский универсальный словарь > cambrer sur presse
-
18 cambrer
حدبحنىقوس -
19 cambrer
-
20 cambrer
1. paczyć2. wyginać3. wypaczać4. wypaczyć
См. также в других словарях:
cambrer — [ kɑ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; v. pron. « se détourner » XIIIe; de cambre « courbé », forme normanno picarde de chambre, lat. camurum « courbé » 1 ♦ Courber légèrement en forme d arc. ⇒ arquer. Cambrer les reins. Cambrer une poutre … Encyclopédie Universelle
cambrer — CAMBRER. v. act. Courber en arc. Cambrer la forme d un soulier. il faut chauffer ce bois pour le cambrer. Il est aussi n.p. Cette poutre commence à se cambrer … Dictionnaire de l'Académie française
cambrer — CAMBRER. v. act. Courber en arc. Cambrer la forme d un soulier. Il faut chauffer ce bois pour le cambrer. f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel. Cette poutre commence à secambrer. [b]Cambré, ée. participe. Les jambes cambrées. Cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cambrer — Cambrer, Camerare, Fornicare, Curuare … Thresor de la langue françoyse
CAMBRER — v. a. Courber légèrement en arc. Cambrer la forme d un soulier. Il faut chauffer ce bois pour le cambrer. Il se met aussi avec le pronom personnel. Cette poutre commence à se cambrer. CAMBRÉ, ÉE. participe, Des jambes cambrées. Cette femme a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAMBRER — v. tr. Courber légèrement en arc. Cambrer la forme d’un soulier. Il faut chauffer ce bois pour le cambrer. Cette poutre commence à se cambrer. Par extension, Des jambes cambrées. Un pied cambré. Cette femme a la taille cambrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cambrer — (kan bré) v. a. 1° Arquer légèrement. Cambrer une pièce de bois. 2° Se cambrer, v. réfl. Devenir cambré. Cette poutre commence à se cambrer. HISTORIQUE XVIe s. • Des astelles cambrées, pour mieux se coucher autour de la jambe, PARÉ XIII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cambrer — vt. kanbrâ vt. (Villards Thônes). A1) se cambrer, se dresser // se redresser en bombant le torse, faire le fier, lever // relever cambrer la tête (ep. des personnes) : s adrèfî vp. (Albanais.001, Moye), s ardrèssî (001, Ansigny) ; s arguilyî… … Dictionnaire Français-Savoyard
cambrer — cam|brer Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
se cambrer — ● se cambrer verbe pronominal Rejeter le corps en arrière en creusant les reins et en bombant le torse … Encyclopédie Universelle
cambrure — [ kɑ̃bryr ] n. f. • 1537; de cambrer 1 ♦ État de ce qui est cambré. ⇒ cintrage, courbure. Cambrure d une pièce de bois. Cambrure des reins. ⇒ ensellure; aussi lordose. 2 ♦ (Ce qui est cambré). Cambrure du pied, partie médiane arquée (cf. Voûte… … Encyclopédie Universelle